All public logs

Combined display of all available logs of Old Tongue Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 17:22, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Fei'dieb (Created page with "'''fei'dieb''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Verb=== '''fei'dieb''' # to listen to the wind ====Attestations==== {{Quote|uiwa fei'dieb|Do well to listen to the wind|source=Egwene al'Vere}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical Category:Song vocabulary")
• 17:11, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Egwene al'Vere (Created page with "{{Song |title=Egwene al'Vere |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Egwene al'Vere''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== hou'vakanor hou'vakanor dar kakamo blaethalam ==== Official English ==== Wrestless dreamer Wrestless dreamer Speeding forward Overeager ==== Literal Translation ==== restless dreamer restless dreamer forwards quickly patien...")
• 16:12, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Shayol (Created page with "'''Shayol''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Noun=== '''Shayol''' # Doom Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical")
• 02:09, 7 March 2026 Rand talk contribs created page The Dragon's Heart (Created page with "{{Song |title=The Dragon's Heart |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Dragon's Heart''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== belotath dari boan cadinri safar shadar da tasu qen onir faldish darshae vid boan ==== Official English ==== Temptress dressed in white Beauty personified Darkness will unfurl When yo...")
• 02:00, 7 March 2026 Rand talk contribs created page MediaWiki:Robots.txt (Created page with "User-agent: meta-externalagent Disallow: /index.php?title=Special: Disallow: /api.php")
• 01:26, 6 March 2026 Rand talk contribs created page Zaffid (Created page with "'''zaffi''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from Companion. Attested in: ''The Black Ajah''. ==Old Tongue== ===Noun=== '''zaffid''' # whole, entirety ===Adjective=== # whole, full, entire, complete === Notes === See also zaffi. Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical")
• 01:23, 6 March 2026 Rand talk contribs created page Mat Cauthon (Created page with "{{Song |title=Mat Cauthon |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Mat Cauthon''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The final verse of this song exists in an alternate version, heard in the Season 2 finale ("What Was Meant To Be") during the end credits. The alternate version is presented alongside the original for comparison, as the differences between the two are significant for translation. == Lyrics == === Verse 1 ===...")
• 23:28, 5 March 2026 Rand talk contribs created page Liandrin Guirale (Created page with "{{Song |title=Liandrin Guirale |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Liandrin Guirale''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== aes al cal cal vid cuvir darei al ajai seia ca taa ==== Official English ==== Wrath filled servant Wrapped in red Spear of the Ajahs Eyes hard as lead ==== Literal Translation ==== aes (sedai) for t...")
• 01:28, 5 March 2026 Rand talk contribs created page Darkness and Shadows (Created page with "{{Song |title=Darkness and Shadows |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Darkness and Shadows''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== (vid) aes drein tam (dinya) ni tamaracad (tasu) chet'tia dival (dival) chinnar tasu shadar ==== Official English ==== (Be-) Each thread spun (-ware) From the wheel, (Tread...")
• 14:20, 4 March 2026 Rand talk contribs created page -ye (Created page with "{| class="wikitable mw-datatable" |+ Numerical -ye (immaterial) / -yat (material) pairs |- ! scope="col" | Number ! scope="col" | -yat (material) ! scope="col" | -ye (immaterial) |- | '''1''' || koyat || koye |- | '''2''' || dvoyat || dvoye |- | '''3''' || treyat || treye |- | '''4''' || otyat || otye |- | '''5''' || choryat || chorye |- | '''6''' || panyat || panye |- | '''7''' || sukyat || sukye |- | '''8''' || minyat || minye |- | '''9''' || navyat || navye |- | '''10...")
• 16:02, 1 March 2026 Rand talk contribs created page The Hailene (Created page with "{{Song |title=The Hailene |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Hailene''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== koudam gaen miere sei'wabde bantye syatshi ==== Official English ==== To the West Across the Sea Avert your eyes (from) The Crystal Throne ==== Literal Translation ==== west across (the) sea eyes disconnect (from) (the) c...")
• 00:45, 1 March 2026 Rand talk contribs created page The Desert Warriors (Created page with "{{Song |title=The Desert Warriors |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Desert Warriors''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== difrol sa nush siswai sa sovin wapro ost cheta vaka'dar sa xentro ==== Official English ==== Deep in the wastes Spear firm in hand Cover their face Move through the sand ==== Literal Translatio...")
• 05:08, 28 February 2026 Rand talk contribs created page Elaida do Avriny a’Roihan (Created page with "{{Song |title=Elaida do Avriny a'Roihan |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Elaida do Avriny a'Roihan''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== shadarin, shadarin ==== Official English ==== (shadows, shadows) ==== Literal Translation ==== shadows, shadows ==== Notes ==== No additional notes for this section. === Verse 2 === ==== Old Tongue ==== soeilane...")
• 04:55, 28 February 2026 Rand talk contribs created page Perrin Aybara (Created page with "{{Song |title=Perrin Aybara |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Perrin Aybara''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== shan'an manetheran allein vid strin a marcador vinfrait mazera xatanu kutyasane tarmon nagin ==== Official English ==== Lord of the Two Rivers The man of the Axe and the Hammer Unwavering pride o...")
• 00:54, 22 February 2026 Rand talk contribs created page The Black Ajah (Created page with "{{Song |title=The Black Ajah |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Black Ajah''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The official lyrics of this song are misaligned with the Old Tongue, and the Old Tongue verse ordering itself appears to be incorrect. Below, we break the song into four unique verses. The actual structure of the song appears to be: V1 (x2), V2, V3, V4 (x2), V2, V2, V3 The official lyrics instead indic...")
• 23:44, 21 February 2026 Rand talk contribs created page The White Tower (Created page with "{{Song |title=The White Tower |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''The White Tower''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== greanin saidin shaia al Tar Valon begratan feide so'de alien'tsuqa ==== Official English ==== Channelers of power The women of Tar Valon Who cannot speak untruths Cautioned ==== Literal Translation ==== c...")
• 19:01, 21 February 2026 Rand talk contribs created page Rand al'Thor (Created page with "{{Song |title=Rand al'Thor |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''Rand al'Thor''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== saidin, saidin marathde asa'jakeesh shadanen der ahfwade tirastien ninto tipakatide tipak'asa maranya ==== Official English ==== Saidin, saidin, Don't lose yourself, The taint is too Drawn from the...")
• 17:24, 21 February 2026 Rand talk contribs created page Song:Moghedien (Created page with "{{Song |title=Moghedien |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''Moghedien''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== upendari, upendari, upendari, ghar upendari ==== Official English ==== Webs, webs, webs, venom and webs ==== Literal Translation ==== Same as official English. ==== Notes ==== Ghar is also used for "acid", so this usage here indicates a more gene...")
• 05:04, 21 February 2026 User account Wikkeyjeky talk contribs was created
• 05:03, 21 February 2026 User account Glovmpdife talk contribs was created
• 05:03, 21 February 2026 User account Nketfmzhff talk contribs was created
• 19:01, 7 February 2026 Rand talk contribs created page Kerenya’an (Created page with "'''kerenya'an''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Noun=== '''kerenya'an''' # queens, plural of kerenya. ====Attestations==== {{Quote|vastri kerenya'an|rule of queens/matriarchy|source=Andor}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical Category:Song vocabulary")
• 15:56, 7 February 2026 Rand talk contribs created page Sei (Created page with "'''sei''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from Companion. Attested in: ''Liandrin Guirale''. ==Old Tongue== === Noun (root form) === '''sei''' # eye(s); elided form used in composite constructions. ====Attestations==== {{Quote|sei'ascar|Blue eyes|source=Andor}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical")
• 02:26, 2 February 2026 Rand talk contribs created page -nu (Created page with "'''-nu''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from TV soundtrack and episode dialogue. Attested in: ''The Road to the Spear''. ==Old Tongue== ===Suffix=== '''-nu''' # Future tense marker ==Notes== * Indicates future time version of verb. Found in Ta'maral'ailen (in zavinu), and in The Road to the Spear (jalanu). Category:Old Tongue words Category:Old Tongue affixes Category:Canonical Category:Song vocabulary")
• 02:17, 2 February 2026 Rand talk contribs created page Nin (Created page with "'''nin''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Possessive pronoun=== '''nin''' # your; contraction of ninte/ninto Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical")
• 02:15, 2 February 2026 Rand talk contribs created page Andor (Created page with "{{Song |title=Andor |season=1 |composer=Lorne Balfe |language_consultant=Naomi Joy Todd }} '''Andor''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== chagli thamel, mishan ni vastri belo nin’balt jalou doko? ==== Official English ==== Young lioness groomed from birth Where does your heart Pull you to? ==== Literal Translation ==== Young...")
• 01:21, 25 January 2026 Rand talk contribs created page Song:Mashiara (Created page with "{{Song |title=Mashiara |translation=My Hopeless Love |season=1 |composer=Lorne Balfe |language_consultant=Naomi Joy Todd }} '''Mashiara''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == {| class="wikitable" ! Old Tongue !! Literal Translation !! Official English |- | colspan="3" style="background:#f0f0f0; text-align:center;" | '''Verse 1''' |- | Ashandore soufrait, || Mountain-Guardian mind-strong || Cunning Wis...")
• 01:19, 25 January 2026 Rand talk contribs created page Category:Old Tongue Linguistics (Created blank page)
• 01:12, 25 January 2026 Rand talk contribs created page Category:Songs (Created blank page)
• 19:31, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Category:Old Tongue words (Created blank page)
• 19:31, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Category:Old Tongue nouns (Created blank page)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zyntam (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zurye (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zoppen (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zomara (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zladtar (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zipan (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zintabar (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zinik (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zialin (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zhoub (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zhoh (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zheshi (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zengar (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zemya (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zemliat (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zemai (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zeltain (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zela (Imported from YAML dictionary)
• 18:24, 24 January 2026 Rand talk contribs created page Zazit (Imported from YAML dictionary)