All public logs

Combined display of all available logs of Old Tongue Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -ye by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -won by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -nya by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -nu by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -ja by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -ien by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -at by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
• 01:07, 18 March 2026 Rand talk contribs created page Category:Old Tongue (Created blank page)
• 20:06, 15 March 2026 Rand talk contribs created page I Am Lost (unofficial title) (Created page with "{{Song |title=I Am Lost |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''I Am Lost''' (unofficial title) is a song that plays during the end credits of Season 3, Episode 8 of ''The Wheel of Time'' television series, "He Who Comes With The Dawn". The title is derived from the lyrics and context, as no official title has been released. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== sa souvraya sa souvraya ==== Official English ==== Within my mind Within my mind =...")
• 15:39, 15 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Makitai (Created page with "{{Song |title=Makitai |season=unreleased |composer=Lorne Balfe }} '''Makitai''' is an unreleased song from ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics and translation were observed in a behind-the-scenes special. Though the song has not been officially released, the Old Tongue lyrics and their English translations are preserved here. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== dairin nesodhin tovya sagat ==== Official English ==== Th...")
• 15:23, 15 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Wab'Shar (Created page with "{{Song |title=Wab'shar |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Wab'shar''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. This song has no official English lyrics; the translations below are derived from analysis of the Old Tongue. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== mozhlit'de kutya'lot nushnya fel wab'shar kutya'no nint'mirhage fadanya, ghori ==== Literal Translatio...")
• 15:11, 15 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Caisen'Shar (Created page with "{{Song |title=Caisen'shar |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Caisen'shar''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== biftye e tumasen fel loviyagae an Manetheren mahdye al culieb wabunye al culieb ==== Official English ==== Calm and safe Our memories of home A beacon to the past Our anchor to the past ==== Literal Transl...")
• 21:56, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Aes Sedai (Created page with "{{Song |title=Aes Sedai |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Aes Sedai''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics are largely shared with The White Tower; see that page for detailed translation and notes. == Lyrics == === Old Tongue === greanin saidin shaia al Tar Valon begratan feide so'de no pakita souvra'an alien'tsuqa loviyagae der yugae ...")
• 21:55, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Aes Sedai (Created page with "{{Song |title=Aes Sedai |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Aes Sedai''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics are largely shared with The White Tower; see that page for detailed translation and notes. == Lyrics == === Old Tongue === greanin saidin shaia al Tar Valon begratan feide so'de no pakita souvra'an alien'tsuqa loviyagae der yugae ...")
• 21:46, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Aviendha (Created page with "{{Song |title=Aviendha |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Aviendha''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics are entirely drawn from The Desert Warriors; see that page for translation and notes. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== danila vakar ji'e'toh hei vaka'dar ji'e'toh ==== Official English ==== Keep moving Ji'e'toh Always moving Ji'e'toh Category:Songs...")
• 21:42, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Al'Dival (Created page with "{{Song |title=Al'Dival |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Al'Dival''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== fiest soe marath karagaeth ==== Official English ==== Question truth Purpose, punishment ==== Literal Translation ==== question truth must punish ==== Notes ==== Karagaeth is recorded as a noun, so a more literal translation would be "...")
• 21:29, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Dhagain (Created page with "#REDIRECT daghain")
• 21:28, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Mordero'Sheen (Created page with "{{Song |title=Mordero'sheen |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Mordero'sheen''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== Ghar'ghael Ko'bal Ahf'frait Dhijn'nen Bhan'sheen Ghob'hlin Ghraem'lan Kno'mon Dhai'mon Dha'vol Al'ghol Gholam Dhagain Fear Machin ==== Official English ==== Brutes of Venom A Tr...")
• 21:17, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Al'Naito (Created page with "{{Song |title=Al'Naito |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''Al'Naito''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== nupandi sothaikh obiyar isain shai ==== Official English ==== The pillar The prodigy Nothing but the Seat ==== Literal Translation ==== pillar prodigy (the) woman is (the) position ==== Notes ==== Instead of English's metonymic "sea...")
• 00:28, 12 March 2026 Rand talk contribs created page Weep for Manetheren (Created page with "{{Song |title=Weep for Manetheren |artist=Hildegard von Blingin' |collaborator=Bernadette Banner |year=2022 }} '''Weep for Manetheren''' is a single released in 2022 by [https://www.youtube.com/@hildegardvonblingin Hildegard von Blingin'], a Canadian bardcore artist. The Old Tongue lyrics were composed in collaboration with [https://www.youtube.com/@bernadettebanner Bernadette Banner], based on the English-language song "Sing of Manetheren" from Season 1, Episode 2 of '...")
• 04:30, 9 March 2026 Rand talk contribs created page Etheren (Redirected page to Etharen) Tag: New redirect
• 04:29, 9 March 2026 Rand talk contribs created page Coming Home (Created page with "{{Song |title=Coming Home |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Coming Home''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== weladthi ahf'nais vlagan beratam buggelin alleni tuatha'claddin dainila mahdi ==== Official English ==== Sprawling fields and rolling hills The smell of home in the wind Weary traveller Wrestless seeker ==...")
• 16:46, 8 March 2026 Rand talk contribs created page Last Light (Created page with "{{Song |title=Last Light |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Last Light''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== dival tarmon balad jaiden ==== Official English ==== Last light Fading slow ==== Literal Translation ==== last light slowly fading ==== Notes ==== Jaiden is a new word, apparently meaning "fading" or "to fade". === Verse 2 === ==...")
• 16:18, 8 March 2026 Rand talk contribs created page Ndore (Redirected page to N'dore) Tag: New redirect
• 16:14, 8 March 2026 Rand talk contribs created page Nyneave al'Meara (Created page with "{{Song |title=Nynaeve al'Meara |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Nynaeve al'Meara''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== totah Manetheren der waji weladthi tar valon ninte ghoba dvo ahendrelle dvodrelle duadh ninte khadye ==== Official English ==== A long way from Emond's Field The White Tower now your home A...")
• 17:22, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Fei'dieb (Created page with "'''fei'dieb''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Verb=== '''fei'dieb''' # to listen to the wind ====Attestations==== {{Quote|uiwa fei'dieb|Do well to listen to the wind|source=Egwene al'Vere}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical Category:Song vocabulary")
• 17:11, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Egwene al'Vere (Created page with "{{Song |title=Egwene al'Vere |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Egwene al'Vere''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== hou'vakanor hou'vakanor dar kakamo blaethalam ==== Official English ==== Wrestless dreamer Wrestless dreamer Speeding forward Overeager ==== Literal Translation ==== restless dreamer restless dreamer forwards quickly patien...")
• 16:12, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Shayol (Created page with "'''Shayol''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Noun=== '''Shayol''' # Doom Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical")
• 02:09, 7 March 2026 Rand talk contribs created page The Dragon's Heart (Created page with "{{Song |title=The Dragon's Heart |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Dragon's Heart''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== belotath dari boan cadinri safar shadar da tasu qen onir faldish darshae vid boan ==== Official English ==== Temptress dressed in white Beauty personified Darkness will unfurl When yo...")
• 02:00, 7 March 2026 Rand talk contribs created page MediaWiki:Robots.txt (Created page with "User-agent: meta-externalagent Disallow: /index.php?title=Special: Disallow: /api.php")
• 01:26, 6 March 2026 Rand talk contribs created page Zaffid (Created page with "'''zaffi''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from Companion. Attested in: ''The Black Ajah''. ==Old Tongue== ===Noun=== '''zaffid''' # whole, entirety ===Adjective=== # whole, full, entire, complete === Notes === See also zaffi. Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical")
• 01:23, 6 March 2026 Rand talk contribs created page Mat Cauthon (Created page with "{{Song |title=Mat Cauthon |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Mat Cauthon''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The final verse of this song exists in an alternate version, heard in the Season 2 finale ("What Was Meant To Be") during the end credits. The alternate version is presented alongside the original for comparison, as the differences between the two are significant for translation. == Lyrics == === Verse 1 ===...")
• 23:28, 5 March 2026 Rand talk contribs created page Liandrin Guirale (Created page with "{{Song |title=Liandrin Guirale |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Liandrin Guirale''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== aes al cal cal vid cuvir darei al ajai seia ca taa ==== Official English ==== Wrath filled servant Wrapped in red Spear of the Ajahs Eyes hard as lead ==== Literal Translation ==== aes (sedai) for t...")
• 01:28, 5 March 2026 Rand talk contribs created page Darkness and Shadows (Created page with "{{Song |title=Darkness and Shadows |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Darkness and Shadows''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== (vid) aes drein tam (dinya) ni tamaracad (tasu) chet'tia dival (dival) chinnar tasu shadar ==== Official English ==== (Be-) Each thread spun (-ware) From the wheel, (Tread...")
• 14:20, 4 March 2026 Rand talk contribs created page -ye (Created page with "{| class="wikitable mw-datatable" |+ Numerical -ye (immaterial) / -yat (material) pairs |- ! scope="col" | Number ! scope="col" | -yat (material) ! scope="col" | -ye (immaterial) |- | '''1''' || koyat || koye |- | '''2''' || dvoyat || dvoye |- | '''3''' || treyat || treye |- | '''4''' || otyat || otye |- | '''5''' || choryat || chorye |- | '''6''' || panyat || panye |- | '''7''' || sukyat || sukye |- | '''8''' || minyat || minye |- | '''9''' || navyat || navye |- | '''10...")
• 16:02, 1 March 2026 Rand talk contribs created page The Hailene (Created page with "{{Song |title=The Hailene |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Hailene''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== koudam gaen miere sei'wabde bantye syatshi ==== Official English ==== To the West Across the Sea Avert your eyes (from) The Crystal Throne ==== Literal Translation ==== west across (the) sea eyes disconnect (from) (the) c...")
• 00:45, 1 March 2026 Rand talk contribs created page The Desert Warriors (Created page with "{{Song |title=The Desert Warriors |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Desert Warriors''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== difrol sa nush siswai sa sovin wapro ost cheta vaka'dar sa xentro ==== Official English ==== Deep in the wastes Spear firm in hand Cover their face Move through the sand ==== Literal Translatio...")
• 05:08, 28 February 2026 Rand talk contribs created page Elaida do Avriny a’Roihan (Created page with "{{Song |title=Elaida do Avriny a'Roihan |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Elaida do Avriny a'Roihan''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== shadarin, shadarin ==== Official English ==== (shadows, shadows) ==== Literal Translation ==== shadows, shadows ==== Notes ==== No additional notes for this section. === Verse 2 === ==== Old Tongue ==== soeilane...")
• 04:55, 28 February 2026 Rand talk contribs created page Perrin Aybara (Created page with "{{Song |title=Perrin Aybara |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Perrin Aybara''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== shan'an manetheran allein vid strin a marcador vinfrait mazera xatanu kutyasane tarmon nagin ==== Official English ==== Lord of the Two Rivers The man of the Axe and the Hammer Unwavering pride o...")
• 00:54, 22 February 2026 Rand talk contribs created page The Black Ajah (Created page with "{{Song |title=The Black Ajah |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Black Ajah''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The official lyrics of this song are misaligned with the Old Tongue, and the Old Tongue verse ordering itself appears to be incorrect. Below, we break the song into four unique verses. The actual structure of the song appears to be: V1 (x2), V2, V3, V4 (x2), V2, V2, V3 The official lyrics instead indic...")
• 23:44, 21 February 2026 Rand talk contribs created page The White Tower (Created page with "{{Song |title=The White Tower |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''The White Tower''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== greanin saidin shaia al Tar Valon begratan feide so'de alien'tsuqa ==== Official English ==== Channelers of power The women of Tar Valon Who cannot speak untruths Cautioned ==== Literal Translation ==== c...")
• 19:01, 21 February 2026 Rand talk contribs created page Rand al'Thor (Created page with "{{Song |title=Rand al'Thor |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''Rand al'Thor''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== saidin, saidin marathde asa'jakeesh shadanen der ahfwade tirastien ninto tipakatide tipak'asa maranya ==== Official English ==== Saidin, saidin, Don't lose yourself, The taint is too Drawn from the...")
• 17:24, 21 February 2026 Rand talk contribs created page Song:Moghedien (Created page with "{{Song |title=Moghedien |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''Moghedien''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== upendari, upendari, upendari, ghar upendari ==== Official English ==== Webs, webs, webs, venom and webs ==== Literal Translation ==== Same as official English. ==== Notes ==== Ghar is also used for "acid", so this usage here indicates a more gene...")
• 05:04, 21 February 2026 User account Wikkeyjeky talk contribs was created
• 05:03, 21 February 2026 User account Glovmpdife talk contribs was created
• 05:03, 21 February 2026 User account Nketfmzhff talk contribs was created
• 19:01, 7 February 2026 Rand talk contribs created page Kerenya’an (Created page with "'''kerenya'an''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Noun=== '''kerenya'an''' # queens, plural of kerenya. ====Attestations==== {{Quote|vastri kerenya'an|rule of queens/matriarchy|source=Andor}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical Category:Song vocabulary")
• 15:56, 7 February 2026 Rand talk contribs created page Sei (Created page with "'''sei''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from Companion. Attested in: ''Liandrin Guirale''. ==Old Tongue== === Noun (root form) === '''sei''' # eye(s); elided form used in composite constructions. ====Attestations==== {{Quote|sei'ascar|Blue eyes|source=Andor}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical")
• 02:26, 2 February 2026 Rand talk contribs created page -nu (Created page with "'''-nu''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from TV soundtrack and episode dialogue. Attested in: ''The Road to the Spear''. ==Old Tongue== ===Suffix=== '''-nu''' # Future tense marker ==Notes== * Indicates future time version of verb. Found in Ta'maral'ailen (in zavinu), and in The Road to the Spear (jalanu). Category:Old Tongue words Category:Old Tongue affixes Category:Canonical Category:Song vocabulary")
• 02:17, 2 February 2026 Rand talk contribs created page Nin (Created page with "'''nin''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Possessive pronoun=== '''nin''' # your; contraction of ninte/ninto Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical")