Lews Therin Binds Ishamael

Transcript

Lews Therin Telamon

"I don't want to do this again. Not to you."

no belo sovya vak'nai'ninde

asa vid inde

Ishamael

"The others will know you're coming."

sukyat lal sanasant asa'lyet

Lews Therin Telamon

"I already have them... Moghedien, Sammael, and the rest of the Forsaken."

lal no minyat

Moghedien, Sammael, zaffid shan shaidar'an.

Ishamael

"This is our chance, Lews. To break the wheel, make it stop."

ca'lal iro diane, Lews

mozhilva folyt yugen al'Makitai, aes desta!

Lews Therin Telamon

"You really think I'd do that? All the people we love would die."

sanasa nenu yugen'de?

aes atha'an farva cuebiyar'n'ayend!

Ishamael

"They'll die no matter what you do. So, go ahead. Kill me. And you and I can dance this dance again in our next lives."

sein ayend iro widon'mera

moro, sob marath amela,

yugenm'no!

e iro daiennenye fel dar'mos sora

Lews Therin Telamon

"I don't want to do this again. I'm not going to kill you."

no belo sovya vak'nai inde

no'ing asa yugen

Lews Therin Telamon

"They say you will be conscious, but not aware. Like a dream."

asa danila bighar

no inde platip

tsu ca'hou'top

Lews Therin Telamon

"They say this seal is so strong, not even I could break it."

ik'wapya frait qaiset aes mia saidin mozhlit'de yugen

Ishamael

"No. No. Lews. Please."

inde!

inde, Lews—

do'devor!

Lews Therin Telamon

"I know how much you hate being alive. And for that, I am so very, truly sorry, my friend."

sanasa ninto nirdayn ninto humat

no utra ninto alaktane mirane

Lews Therin Telamon

"But... I don't want to... do this again."

no

no belo sovya

vak'nai inde

Ishamael

"[screaming]"

Notes

The Forsaken

The subtitles say "the others" and "I already have them." The Old Tongue says sukyat (seven) and minyat (eight), revealing the show narrowed the Forsaken to 8 in total.

Shan Shaidar'an

Lords of the Shaidar followers; Lords of the darkfriends.

Yugenm'no

Yugen (break) contracted with no (me) via the ligature m'.

Daiennye

Daienne (dancing) plus nye (again). "Dance again."

Do'devor

Do (over) plus devor (ask). "Over-ask" — please.

Widon'mera

Widon (after) plus mera (without). "After-without" — "no matter what."

Ik'wapya

Singular form of wapyen.

Ishamael's Dialect

Ishamael exhibits speech patterns distinct from Lews Therin and Latra: /r/ sometimes realized as /v/, vowel quality shifts in common words (amela pronounced "ah-mee-lah" versus "ah-meh-lah"), and possible additional initial consonants (dar potentially pronounced as "sdar").