Lews Therin Binds Ishamael

Episode

Season 2, Episode 8: What Was Meant to Be

Transcript

Lews Therin Telamon

"I don't want to do this again. Not to you."

no belo sovya vak'nai'ninde

asa vid inde

Pronunciation

[no̞ ˈbɛ.lo̞ ˈsov.jä ˈvak.näɪ̯n.ˈin.de]

[ˈa.sä vid ˈin.de]

Ishamael

"The others will know you're coming."

sukyat lal sanasant asa'lyet

Pronunciation

[ˈsuk.jat lal sä.nä.ˈsänt ˈa.säl.ˈjɛt]

Lews Therin Telamon

"I already have them... Moghedien, Sammael, and the rest of the Forsaken."

lal no minyat

Moghedien, Sammael, zaffid shan shaidaran.

Pronunciation

[läl no̞ ˈmin.jät]

[mo.ˈɡɛ.di.ɛn sa.mäɪ̯.ˈɛl zä.ˈfid ʃe̞n ˈʃäɪ̯.de̞ɾ.än]

Ishamael

"This is our chance, Lews. To break the wheel, make it stop."

ca'lal iro diane, Lews

mozhilva folyt yugen al'Makitai, aes desta!

Pronunciation

[kä.ˈlal ˈi.ɾo di.ˈä.nɛ luz]

[mo̞.ˈʒil.və.fo̞.ˈlit ˈju.ɡɛn äl.ˈma.ki.täɪ̯ ˈäi̯.ɛs ˈdɛs.tä]

Lews Therin Telamon

"You really think I'd do that? All the people we love would die."

sanasa nanu yugen'de?

aes atha'an farva cuebiyar'n'ayend!

Pronunciation

[sä.nä.ˈsä ne̞.ˈnu ju.ˈɡɛn.dɛ]

[äɪ̯s ä.θä.ˈän ˈfäɾ.və.ˈkwe̞ɪ̯.bi.jäɹ.näɪ̯.ˈjɛnd]

Ishamael

"They'll die no matter what you do. So, go ahead. Kill me. And you and I can dance this dance again in our next lives."

sein ayend iro widon'mera

moro, sob marath amela,

jugim'no!

e iro daiennenye fel dar'mos sora

Pronunciation

[sɛe̞n.äi̯.e̞nd ˈiɹ̆.və.ˈvɪ.do̞ ˈme.ɾa]

[ˈmɔɾ.o̞ so̞b mä.ˈɾaθ ä.ˈmiː.lä]

[ju.ˈɡim.no]

[ĕ.ˈiɹ̆.və ˈdäɪ̯.ɛn.ə̆.ni ə̆.fɛls̆.ˈdäɾ.mo.ˈsɔɾ.ə]

Lews Therin Telamon

"I don't want to do this again. I'm not going to kill you."

no belo sovya vak'nai inde

no ind'asa jugim

Pronunciation

[no̞ː ˈbe.lo ˈso̞v.jä ˈvak.näɪ̯ ˈin.dɛ̞]

[no.in.ˈdä.sä ˈdʒu.ɡim]

Lews Therin Telamon

"They say you will be conscious, but not aware. Like a dream."

asa danila bighar

no inde platip

tsuqa hou'top

Pronunciation

[ˈä.sä da.ˈni.lä bi.ˈɣäɹ̆]

[nŏ.ˈin.de̞ pla.ˈtip]

[ˈtsu.ɡə ˈhäu̯.tʌp]

Lews Therin Telamon

"They say this seal is so strong, not even I could break it."

ik'wapya frait qaiset aes mia saidin mozhlit'de yugen

Pronunciation

[ik.ˈwäp.jä fɹɛɪ̯t kɛɪ̯.ˈsɛt äɪ̯s ˈmi.ä säɪ̯.ˈdɪn moʒ.ˈlit.dɛ.ˈju.ɡe̞n]

Ishamael

"No. No. Lews. Please."

inde!

inde, Lews—

do'devor!

Pronunciation

[ˈin.də]

[ˈin.də luz]

[do.dɛɪ̯.ˈvɔɾ]

Lews Therin Telamon

"I know how much you hate being alive. And for that, I am so very, truly sorry, my friend."

sanasa no ninto nirdayn ninto humat

no whudra ninto alaktane mirhane

Pronunciation

[sä.nä.ˈsä.no̞.nin.ˈto̞ niɹ̆.ˈdäɪ̯.ɛn ˈnin.to̞ ˈhu.mäɹ̆t]

[no ˈut.ɾə ˈnin.to̞ a.lak.ˈtä.nɛ miɹ̆.ˈä.nɛ]

Lews Therin Telamon

"But... I don't want to... do this again."

no

no belo sovya

vak'nai inde

Pronunciation

[no̞]

[no̞ ˈbɛ.lo ˈsov.jä]

[ˈvak.näɪ̯ ˈin.dɛe̯]

Ishamael

"[screaming]"

Notes

The Forsaken

The lines say sukyat (seven) and minyat (eight), revealing the show narrowed the Forsaken to 8 in total.

Ishamael's Dialect

Ishamael exhibits speech patterns distinct from Lews Therin and Latra: /r/ sometimes realized as /v/, vowel quality shifts in common words (amela pronounced "ah-mee-lah" versus "ah-meh-lah"), and possible additional initial consonants (dar potentially pronounced as "sdar").