All public logs
Jump to navigation
Jump to search
Combined display of all available logs of Old Tongue Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aethandor by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aethan by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aessedai by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aesdaishar by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aes'mael by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aes by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aend by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Ae by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Abaltad by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Abakran by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aan'allein by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aan by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aagret by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aagrenya by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported Aada by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported A'vron by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported A'dam by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported A by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -ye by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -won by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -nya by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -nu by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -ja by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -ien by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 02:07, 18 March 2026 Rand talk contribs imported -at by file upload (1 revision) ("Bulk cleanup: removed sourcing/attested lines, fixed fadanye/taafle/khadye/alkarye/soutak definitions, added redirects")
- 01:07, 18 March 2026 Rand talk contribs created page Category:Old Tongue (Created blank page)
- 20:06, 15 March 2026 Rand talk contribs created page I Am Lost (unofficial title) (Created page with "{{Song |title=I Am Lost |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''I Am Lost''' (unofficial title) is a song that plays during the end credits of Season 3, Episode 8 of ''The Wheel of Time'' television series, "He Who Comes With The Dawn". The title is derived from the lyrics and context, as no official title has been released. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== sa souvraya sa souvraya ==== Official English ==== Within my mind Within my mind =...")
- 15:39, 15 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Makitai (Created page with "{{Song |title=Makitai |season=unreleased |composer=Lorne Balfe }} '''Makitai''' is an unreleased song from ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics and translation were observed in a behind-the-scenes special. Though the song has not been officially released, the Old Tongue lyrics and their English translations are preserved here. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== dairin nesodhin tovya sagat ==== Official English ==== Th...")
- 15:23, 15 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Wab'Shar (Created page with "{{Song |title=Wab'shar |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Wab'shar''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. This song has no official English lyrics; the translations below are derived from analysis of the Old Tongue. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== mozhlit'de kutya'lot nushnya fel wab'shar kutya'no nint'mirhage fadanya, ghori ==== Literal Translatio...")
- 15:11, 15 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Caisen'Shar (Created page with "{{Song |title=Caisen'shar |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Caisen'shar''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== biftye e tumasen fel loviyagae an Manetheren mahdye al culieb wabunye al culieb ==== Official English ==== Calm and safe Our memories of home A beacon to the past Our anchor to the past ==== Literal Transl...")
- 21:56, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Song:Aes Sedai (Created page with "{{Song |title=Aes Sedai |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Aes Sedai''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics are largely shared with The White Tower; see that page for detailed translation and notes. == Lyrics == === Old Tongue === greanin saidin shaia al Tar Valon begratan feide so'de no pakita souvra'an alien'tsuqa loviyagae der yugae ...")
- 21:55, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Aes Sedai (Created page with "{{Song |title=Aes Sedai |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Aes Sedai''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics are largely shared with The White Tower; see that page for detailed translation and notes. == Lyrics == === Old Tongue === greanin saidin shaia al Tar Valon begratan feide so'de no pakita souvra'an alien'tsuqa loviyagae der yugae ...")
- 21:46, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Aviendha (Created page with "{{Song |title=Aviendha |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Aviendha''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The lyrics are entirely drawn from The Desert Warriors; see that page for translation and notes. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== danila vakar ji'e'toh hei vaka'dar ji'e'toh ==== Official English ==== Keep moving Ji'e'toh Always moving Ji'e'toh Category:Songs...")
- 21:42, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Al'Dival (Created page with "{{Song |title=Al'Dival |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Al'Dival''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== fiest soe marath karagaeth ==== Official English ==== Question truth Purpose, punishment ==== Literal Translation ==== question truth must punish ==== Notes ==== Karagaeth is recorded as a noun, so a more literal translation would be "...")
- 21:29, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Dhagain (Created page with "#REDIRECT daghain")
- 21:28, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Mordero'Sheen (Created page with "{{Song |title=Mordero'sheen |season=1 |composer=Lorne Balfe }} '''Mordero'sheen''' is a song from the Season 1 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== Ghar'ghael Ko'bal Ahf'frait Dhijn'nen Bhan'sheen Ghob'hlin Ghraem'lan Kno'mon Dhai'mon Dha'vol Al'ghol Gholam Dhagain Fear Machin ==== Official English ==== Brutes of Venom A Tr...")
- 21:17, 14 March 2026 Rand talk contribs created page Al'Naito (Created page with "{{Song |title=Al'Naito |season=3 |composer=Lorne Balfe }} '''Al'Naito''' is a song from the Season 3 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== nupandi sothaikh obiyar isain shai ==== Official English ==== The pillar The prodigy Nothing but the Seat ==== Literal Translation ==== pillar prodigy (the) woman is (the) position ==== Notes ==== Instead of English's metonymic "sea...")
- 00:28, 12 March 2026 Rand talk contribs created page Weep for Manetheren (Created page with "{{Song |title=Weep for Manetheren |artist=Hildegard von Blingin' |collaborator=Bernadette Banner |year=2022 }} '''Weep for Manetheren''' is a single released in 2022 by [https://www.youtube.com/@hildegardvonblingin Hildegard von Blingin'], a Canadian bardcore artist. The Old Tongue lyrics were composed in collaboration with [https://www.youtube.com/@bernadettebanner Bernadette Banner], based on the English-language song "Sing of Manetheren" from Season 1, Episode 2 of '...")
- 04:30, 9 March 2026 Rand talk contribs created page Etheren (Redirected page to Etharen) Tag: New redirect
- 04:29, 9 March 2026 Rand talk contribs created page Coming Home (Created page with "{{Song |title=Coming Home |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Coming Home''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== weladthi ahf'nais vlagan beratam buggelin alleni tuatha'claddin dainila mahdi ==== Official English ==== Sprawling fields and rolling hills The smell of home in the wind Weary traveller Wrestless seeker ==...")
- 16:46, 8 March 2026 Rand talk contribs created page Last Light (Created page with "{{Song |title=Last Light |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Last Light''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== dival tarmon balad jaiden ==== Official English ==== Last light Fading slow ==== Literal Translation ==== last light slowly fading ==== Notes ==== Jaiden is a new word, apparently meaning "fading" or "to fade". === Verse 2 === ==...")
- 16:18, 8 March 2026 Rand talk contribs created page Ndore (Redirected page to N'dore) Tag: New redirect
- 16:14, 8 March 2026 Rand talk contribs created page Nyneave al'Meara (Created page with "{{Song |title=Nynaeve al'Meara |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Nynaeve al'Meara''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== totah Manetheren der waji weladthi tar valon ninte ghoba dvo ahendrelle dvodrelle duadh ninte khadye ==== Official English ==== A long way from Emond's Field The White Tower now your home A...")
- 17:22, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Fei'dieb (Created page with "'''fei'dieb''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Verb=== '''fei'dieb''' # to listen to the wind ====Attestations==== {{Quote|uiwa fei'dieb|Do well to listen to the wind|source=Egwene al'Vere}} Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical Category:Song vocabulary")
- 17:11, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Egwene al'Vere (Created page with "{{Song |title=Egwene al'Vere |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Egwene al'Vere''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== hou'vakanor hou'vakanor dar kakamo blaethalam ==== Official English ==== Wrestless dreamer Wrestless dreamer Speeding forward Overeager ==== Literal Translation ==== restless dreamer restless dreamer forwards quickly patien...")
- 16:12, 7 March 2026 Rand talk contribs created page Shayol (Created page with "'''Shayol''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} ==Old Tongue== ===Noun=== '''Shayol''' # Doom Category:Old Tongue words Category:Old Tongue nouns Category:Canonical")
- 02:09, 7 March 2026 Rand talk contribs created page The Dragon's Heart (Created page with "{{Song |title=The Dragon's Heart |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''The Dragon's Heart''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. == Lyrics == === Verse 1 === ==== Old Tongue ==== belotath dari boan cadinri safar shadar da tasu qen onir faldish darshae vid boan ==== Official English ==== Temptress dressed in white Beauty personified Darkness will unfurl When yo...")
- 02:00, 7 March 2026 Rand talk contribs created page MediaWiki:Robots.txt (Created page with "User-agent: meta-externalagent Disallow: /index.php?title=Special: Disallow: /api.php")
- 01:26, 6 March 2026 Rand talk contribs created page Zaffid (Created page with "'''zaffi''' ==Out of Universe== {{Canonicity|canonical}} Sourced from Companion. Attested in: ''The Black Ajah''. ==Old Tongue== ===Noun=== '''zaffid''' # whole, entirety ===Adjective=== # whole, full, entire, complete === Notes === See also zaffi. Category:Old Tongue words Category:Old Tongue verbs Category:Canonical")
- 01:23, 6 March 2026 Rand talk contribs created page Mat Cauthon (Created page with "{{Song |title=Mat Cauthon |season=2 |composer=Lorne Balfe }} '''Mat Cauthon''' is a song from the Season 2 soundtrack of ''The Wheel of Time'' television series. The final verse of this song exists in an alternate version, heard in the Season 2 finale ("What Was Meant To Be") during the end credits. The alternate version is presented alongside the original for comparison, as the differences between the two are significant for translation. == Lyrics == === Verse 1 ===...")