Beilaimon Aman

Beilaimon Aman is the Old Tongue text of the Prophesies of the Dragon, from the Karaethon Cycle. A few paragraphs are seen in Season 3, Episode 1 of the TV series, showing the Old Tongue text for several known passages.

Text

First Paragraph

Old Tongue

Ost ronagh
Aman'dore
syndon
isain
mamu isain
mai atha cassortde.
Aman der shar
casein caisen shar
mishan aman.
Qen ahfa tarmon
gaidon jabhal gaen
zhoub,
Aman tib vid shadar.
Shadar lache rieht
dyu Aman
da ca'lyet rahien ca
yugen rhiod aso
shuklot nye da
lyet.

Literal

 

Canonical English

 

Second Paragraph

Old Tongue

Dvoye route ost
Aman
dvoyat sora
mordero dvoyat.
Koyn aalako dumid
veshan,
aalako dvoyn. Isain
tai yalu
koyn rouyte aman,
niende loviyaga
dvoyn aman ni
watari ruye.

Literal

 

Canonical English

 

Third Paragraph

Old Tongue

Choryat keesh
donde otyat coren
naimun do miere
avron da dumid
jenn
dumid vid nabir
gaen oghri.

Literal

 

Canonical English

 

Fourth Paragraph

Old Tongue

Andillar a'Tear
sind yugen, Aman
vid Callandor
yugen'dillar
yugen'dillar qen
lyet algai Aman, ob
andillar a'Tear
sind yugen.

Literal

 

Canonical English

 

Fifth Paragraph

Old Tongue

Da komo manshima
cordura sa.
Sa cordura,
cordura duente
tirast manshima e
wa'hael
nak mozhlit sul
manshima.

Literal

 

Canonical English

 

Sixth Paragraph

Old Tongue

Walden'shadar
gemarisae
chinnar
aagrele
darshi
tsorovan alaktani
knotai.
Aan syndai, rouyte
shar vid.
Neb, sa hou'dabor
daienne manshima
ketvarnu vid, ailem
zavilat atha'an
shadar
der niende lagien...
hou'dabor
hael dar...
...

Literal

 

Canonical English

 

Seventh Paragraph

Old Tongue

Da jugim atha'an
vid manshima shain,
yugin sein drosin
vid.

Literal

 

Canonical English

 

Eighth Paragraph

Old Tongue

Nabir syndai
Aman ca'lyet
alleni
jalat, rhiod
dhol dkust.
Atha'an jakeesh
sene miere, sag
lyet mera.
Tinto yugol, padgi
shoufa roschel
tsorovan shamad sa
beratam,
nabir'oghri tahni
zhoub.
Zeiftan zeltainu
knotai, mael jaiden
mera mordero.

Literal

 

Canonical English

 

Notes

• blah